luni, 11 iulie 2011

ULTRASECRET şi SENZAŢIONAL: discursul pregătit de Mircia pentru francezi

Primarul Devei, Mircia Muntean, fumoasa sa secretară, bunul lui prieten viceprimar şi alţi doi consiglieri devotaţi din Consigliul Local Deva vor pleca 12 zile într-un concediu de vis, pe bani publici, în sud-estul Franţei, la Entrevaux (Provence),
la o zvîrlitură de băţ de Riviera franceză – unde doar Angelina Jolie îşi mai permite să-şi bronzeze sfîrcurile mai mult de o săptămînă. Costul vacanţei: doar 8.500 de euro, din banii devenilor, că restul îl suportă francezii şi vor recupera ei, tot din banii devenilor, cînd or veni  încoace. Fiindcă nu ştie boabă de franceză (limbă total moartă şi îngropată la Cristur), primarul a apelat la secretară, să-i scrie un discurs pe care să-l poată citi, exact cum e scris, în faţa gazdelor. Documentul trebuia să fie ultrasecret, dar ştiţi deja, Cioara a pus gheara... deci în premieră mondială, senzaţional, discursul lui Mircia:  
„Bon jur şerz ami de Frans! Jio mapel Mircia Muntean e jio sui lio mer de Deva, Rumani. Jio sui eureu detr isi. Le sitoien de ma vile on depanse uitmile senc sant euro pur că moa, ma bel secreter et troa de mez ami dafer ilisit puron avoar un vacans de rev de duz jur a Antrăvo, an Provans. Tulmond de şe moa e dacor că jio merit un peo de repo apre avoar vole san repo, pandan plus de chenz ane, larjan de sitoaien. E jio volăre ancor catr, parscă jio sere eliu de nuvo lane proşan, par le jan san servo de ma vil. Jio sui contan dez abitan de ma vil, il son com moa, il se retruv en moa, il von me vote ancor un foa. Larjan ne compt pa pur eu, seolmon limaj. Ma imaj public.  Il son tre bet, jio croa, e moa je sui jenial. Donc că la fet comans! Mersi de mavoar acheoli! Apropo, ma bel secreter prefer Viov Clico bien frape o peti dejone, et ne pa frape tre for a la port, parscă sa me fe mal a la tet. Mersi, mersi! ”

5 comentarii:

  1. Ekselont! LOL
    Bravos lio corbo pentu (cioara vopsita)!
    ...sau pentru purishti:
    la corneille pentue

    RăspundețiȘtergere
  2. Tulmond de şe moa e dacor că jio merit un peo de repo apre avoar volee san repo... În primul mandat 1 milion de euro, apoi peste 10 milioane de euro net!

    RăspundețiȘtergere
  3. @Anonim: tu croa? Se nepa un lejand, tan darjan? Se si profitabl detr mer? Jio ve candide alor, san dut!

    RăspundețiȘtergere
  4. Londonezu' (cu acte!)13 iulie 2011, 10:18

    bon shans! pur lio mer!

    Francezii e TARE! au doua cuvinte echivalente pt CIOARA.......CORBEAU (masc.) si CORNEILLE (fem.) ca si poetu/dramaturgu ala......deci Aline in spirit european si pregatindu-te pt primarie, poti sa-ti alegi dupa plac si cateva echivalente ioropene...in franceza, engleza, finlandeza, galica, etc.
    Ptr o suma modica, ti-o fac eu! Traducerea evident!
    deci, dupa cum se spune pe malu Tamisei...break a leg!!!! sau in bucca lupo/crepi lupo! pe al Tibrului......

    RăspundețiȘtergere
  5. Londonezule, prieten bun, mulţam tare pentru ajutorul pe care m-l oferi!
    Iată tema pentru tine: avem aici un deputat, din partea minorităţii RUTENE. Mîncă o pită bunăăă, de mulţi ani, pentru că a descoperit, genial, că e RUTEAN, şi, astfel, a candidat din partea LOR şi a fost ales.
    Vreau şi eu!
    Deci: cum se zice pe RUTENEŞTE "cioara vopsită"? Ha?
    La bani ne înţelegem noi, nu-i problemă, plătesc bine, în monedă rutenească!

    RăspundețiȘtergere